-
1 леса на понтонах
nconstruct. Kahnrüstung -
2 колодец
n2) liter. Schacht (двор между домами)3) eng. Bilge, Brunnenanlage, Durchführung (устройство пропуска труб в резервуарных понтонах)4) construct. Wasserschacht, Schacht (напр. смотровой)5) mining. kleiner Schacht6) low.germ. Soot7) shipb. Aufzugsschacht, Decksöffnung, Decköffnung, Kockpit -
3 наплавной мост
adj1) milit. Klappbootbrücke (на понтонах), Schiffbrücke, Schwimmbrückengerät (из имущества понтонно-мостового парка)2) eng. Schwimmbrücke, schwimmende Brücke3) railw. Flossbrücke, Schiffsbrücke4) road.wrk. Pontonbrücke, Prahmbrücke -
4 установка металлических подмостей на плаву
Универсальный русско-немецкий словарь > установка металлических подмостей на плаву
-
5 леса
(мн.)Baugerüst (n); Gerüst (n); Putzgerüst (n);строительные леса — Baugerüst (n); Gerüst (n); Rüstung (f);
опалубочные леса — Schalungsgerüst (n);
передвижные леса — Fahrgerüst (n);
лестничные леса — Leitergerüst (n);
опорные леса — Stützgerüst (n);
каркас лесов — Gerüstbock (m);
леса на понтонах — Kahnrüstung (f)
-
6 бассейн
м1. Becken ny Bad n, Schwimmbad n2. Schwimmhalle fбассейн, «быстрый» — разг. schnelles Becken n, schnelles Wasser n, Schnellbecken n
бассейн, высокогорный — Höhenschwimmbecken n
бассейн, глубокий — Tiefbecken n
бассейн, гребной — Ruderbecken n; Paddelbecken n
бассейн, детский — Kinderbecken n, Kinderbad n
бассейн, длинный (50 метров) — 50-m-Becken n, lange Bahn f
бассейн для грудных детей — Säuglingsbecken n, Baby-Becken n
бассейн.для прыжков в воду — Sprungbecken nt Wassersprungbecken n
бассейн для прыжков в воду, закрытый — Ha.llensprungbecken n, Sprunghalle f, Wassersprunghalle f
бассейн для прыжков в воду, олимпийский — Olympiasprungbecken n
бассейн для прыжков в воду, открытый — Freiluftsprungbecken n, Freiluftsprunganlage f
бассейн для прыжков в воду, соревновательный — Wettkampfsprungbecken n
бассейн для прыжков в воду, тренировочный — Trainingssprungbecken n
бассейн для прыжков в воду, учебный — Lehr Sprungbecken n
2. Schwimmhalle fбассейн, закрытый — 1. Hallenschwimmbad n
бассейн, короткий (25 метров) — 25-m-Becken n, kurze Bahn f
бассейн, летний — Sommerbecken n, Sommerbad n
бассейн, «медленный» — разг. langsames Becken Ai, langsames Wasser n
2. Olympiaschwimmhalle fбассейн, олимпийский — 1. Olympiabecken n, Olympiabad n
бассейн, открытый — Frei(luft)bad n, offenes Bad n
бассейн, плавательный — Schwimmbecken n, Schwimmbad n
бассейн, прыжковый — см. бассейн для прыжков в воду
бассейн, разминочный — Einschwimmbecken n, Aufwärmebecken n
бассейн, сборно-разборный — Faltbecken n
бассейн с подогревом воды — temperiertes [geheiztes] Bad n
бассейн стандартного размера — Standardbecken n, Olympiabecken n
бассейн, универсальный — Universalbecken n
бассейн, установленный на понтонах — Ponton-Schwimmanlage f
бассейн, учебный — Lehrbecken n
См. также в других словарях:
лодка на понтонах — паром на понтонах — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы паром на понтонах EN pull boat … Справочник технического переводчика
понтон — а; м. [франц. ponton] 1. Плоскодонное судно, служащее опорой временного моста, а также для поддержания на воде каких л. сооружений или для переправы. Док на понтонах. Перевозить что л. на понтонах. 2. Плавучий мост. Навести п. через реку. Зыбкий… … Энциклопедический словарь
Сорокин, Алексей Федорович — инженер генерал, комендант С. Петербургской крепости, член военного совета, родился 12 февраля 1795 г., ум. 22 февр. 1869 г., был сын унтер офицера; С. воспитывался во 2 м кадетском корпусе, по окончании курса которого вступил в военную службу… … Большая биографическая энциклопедия
Доки — (англ. Dock) искусственные бассейны для принятия кораблей, с целью их разгрузки и загрузки, а также для сооружения судов, осмотра и починки их. Различают: 1. Мокрые доки, или судоподъемные бассейны, заменяющие гавани. В морях, имеющих приливы и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Наплавные мосты — временные мосты на плавучих опорах (плотах, понтонах, барках), наводились с начала XVIII в. Первым Н. м. стал мост, соединявший Берёзовый (Городской) остров с Заячьим. Второй Н. м. был, по видимому, наведён в районе современного… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
наплавной мост — мост на плавучих опорах (понтонах, плотах, баржах). Наводится на широких и глубоких реках, когда устройство моста на постоянных опорах сложно технически и нерентабельно. * * * НАПЛАВНОЙ МОСТ НАПЛАВНОЙ МОСТ, мост на плавучих опорах (понтонах,… … Энциклопедический словарь
Володарский мост — У этого термина существуют и другие значения, см. Володарский. Володарский мост … Википедия
Сорокин, Алексей Фёдорович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Сорокин. В Википедии есть статьи о других людях с именем Сорокин, Алексей. Алексей Фёдорович Сорокин … Википедия
Крейсера проекта 68-бис — Крейсера проекта 68 бис … Википедия
Автомобиль с открытыми колёсами — Гоночный автомобиль Mercedes Benz класса «Формула 1», 2011 год … Википедия
Браун (команда Формулы-1) — Иное название этого понятия «Браун»; см. также другие значения. Браун … Википедия